Let’s be honest—casual sex can be fun, freeing, and hot as hell. But it only works when both people are on the same page. Here’s where some guys mess it up.